NW 24.05.2023

Isabella und Roman

Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durch ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt in Syrgenstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Ortseingang –neben Netto –den Bachtal Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohnmobile, Fahrräder und sogar Hunde die perfekte Reinigung bekommen. Fotos: Silvia Schmid Das bietet der Bachtal Waschpark: ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung ● drei überdachte SB PKW Waschplätze ● ein offener SB Waschplatz für Wohnmobil etc. ● Fahrradwaschanlage ● Hundewaschanlage ● Hochleistungssaugtürme ● Hurricane Druckluftreiniger ● Reifenfüllstation ● Duftsprüher ● Snack- und Kaffeeautomat O Aktion Zur Eröffnung am Samstag, 27. Mai, bekommt jeder Kunde,der an diesem Tag sein Auto wäscht, fünf Chitons (Wert 5Euro) gratis O Gutscheine Mit Gutscheinen für den Bachtal Waschpark Freude bereiten. Die Gutscheinekönnenper E-Mail bestellt werden: info@bachtalwaschpark.de O Anfahrt undKontakt BachtalWaschpark Taläcker 4, 89428 Syrgenstein E-Mail:info@bachtal-waschpark.de » Weitere Infos im Internet www.bachtal-waschpark.de Auf einen Blick Einmalig in der Region: Die Hundewaschanlage verschiedene Fellpflegeprodukte auf natürlicher Basis, die perfekt auf den PH-Wert der Hundehaut abgestimmt sind. So bleibt das eigene Bad schön sauber und die Vierbeiner bekommen eine kleine Wellnesskur. Nicht nur für Fahrzeuge, auch für Vierbeiner gibt es im Bachtal Waschpark die Möglichkeit einer professionellen Reinigung. Acht zeitgesteuerte Programme bietet die hochwertige Hundewaschanlage. Verwendet werden dabei vier Alles auf Hochglanz! Hier wird gründlich und umweltschonend gereinigt: Hochmoderner Waschpark eröffnet in Syrgenstein Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidetechnik sowie eine Osmoseanlage –die für kalkfreies Wasser sorgt – garantieren einen geringeren Wasserverbrauch und schonen somit die Umwelt“, sagt Isabella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenreinigung sind alle nötigen Vorrichtungen wie Hochleistungssaugtürme und Tornados (Hurricanes) sowie ein elektrischer Fußmattenreiniger vorhanden. Ein Duftsprüher und eine kostenlose Reifenfüllstation machen das Angebot perfekt. Während oder nach der Wäsche haben Besucherinnen und Besucher der Waschanlage die Möglichkeit, sich die Zeit bei einem kleinen Snack oder einem Getränk aus den vorhandenen Automaten im Kundenbereich zu verkürzen. Den Nutzerinnen und Nutzern stehen verschiedene Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung, mit der optionalen Vorteilskarte kann man je nach Aufladebetrag Bonusleistungen erwerben. sis/pm Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. 27. Mai HERZ ZUM ALS GE Dankefü Als erfah kundenb ich Sie g Finanzfr mich auc eine gut mit Ihne Her zur Wenn’ Sparka Ihr Ansprechpartner rund um die Werbung! M Große Allee 47,89407Dillingen Telefon [0 90 71]7949-42 Telefax [0 90 71]7949-45 anzeigen@donau-zeitung.de Cindy Stuhler Mediaberaterin herstellen, lie von betonfer schlüsselfert marbeton Gm fertigteilbau wir gr neuba Wir Bau in Zimmerei Dachsanierungen Innenausbau Bedachungen Wir führten die Zimmerer-und Dachdeckerarbeiten aus. Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung des Waschparks. Holzbau Hafner &Söhne Westerstettenstr. 26 Telefon 09077/6133 89428 Syrgenstein Telefax 09077/6407 hafner.holzbau@gmx.de Mobil 0172/8122182 Manfred Urban Unternehmensberatung Eglinger Str.13 89446 Ziertheim Tel.: 09076/91 83 41 Fax: 09076/9199012 E-Mail: urban@fit4bank.de g Eine saubere Sache Viel Erfolg GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse 6 89429 BACHHAGEL Tel. 0173-3 270010 e-mail: elektrotechnik-teichmann@t-online.de BW Haustechnik GmbH &Co. KG Gewerbestraße 6-89428 Syrgenstein fon: 09077 4839883 mobil: 0152 28810185 info@bwhaustechnik.de www.bwhaustechnik.de Gratulation zur Neueröffnung! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Viel Erfolg für den Neubau und ein großes Dankeschön für die reibungslose Zusammenarbeit! Bagger- und Pflasterarbeiten Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Mobil 01 60/7 357514, E-Mail: wurm.joerg@t-online.de Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durch ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt in Syrgenstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Ortseingang –neben Netto –den Bachtal Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohnmobile, Fahrräder und sogar Hunde die perfekte Reinigung bekommen. Fotos: Silvia Schmid Das bietet der Bachtal Waschpark: ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung ● drei überdachte SB PKW Waschplätze ● ein offener SB Waschplatz für Wohnmobil etc. ● Fahrradwaschanlage ● Hundewaschanlage ● Hochleistungssaugtürme ● Hurricane Druckluftreiniger ● Reifenfüllstation ● Duftsprüher ● Snack- und Kaffeeautomat O Aktion Zur Eröffnung am Samstag, 27. Mai, bekommt jeder Kunde,der an diesem Tag sein Auto wäscht, fünf Chitons (Wert 5Euro) gratis O Gutscheine Mit Gutscheinen für den Bachtal Waschpark Freude bereiten. Die Gutscheinekönnenper E-Mail bestellt werden: info@bachtalwaschpark.de O Anfahrt undKontakt BachtalWaschpark Taläcker 4, 89428 Syrgenstein E-Mail:info@bachtal-waschpark.de » Weitere Infos im Internet www.bachtal-waschpark.de Auf einen Blick Einmalig in der Region: Die Hundewaschanlage verschiedene Fellpflegeprodukte auf natürlicher Basis, die perfekt auf den PH-Wert der Hundehaut abgestimmt sind. So bleibt das eigene Bad schön sauber und die Vierbeiner bekommen eine kleine Wellnesskur. Nicht nur für Fahrzeuge, auch für Vierbeiner gibt es im Bachtal Waschpark die Möglichkeit einer professionellen Reinigung. Acht zeitgesteuerte Programme bietet die hochwertige Hundewaschanlage. Verwendet werden dabei vier Alles auf Hochglanz! Hier wird gründlich und umweltschonend gereinigt: Hochmoderner Waschpark eröffnet in Syrgenstein Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidetechnik sowie eine Osmoseanlage –die für kalkfreies Wasser sorgt – garantieren einen geringeren Wasserverbrauch und schonen somit die Umwelt“, sagt Isabella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenreinigung sind alle nötigen Vorrichtungen wie Hochleistungssaugtürme und Tornados (Hurricanes) sowie ein elektrischer Fußmattenreiniger vorhanden. Ein Duftsprüher und eine kostenlose Reifenfüllstation machen das Angebot perfekt. Während oder nach der Wäsche haben Besucherinnen und Besucher der Waschanlage die Möglichkeit, sich die Zeit bei einem kleinen Snack oder einem Getränk aus den vorhandenen Automaten im Kundenbereich zu verkürzen. Den Nutzerinnen und Nutzern stehen verschiedene Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung, mit der optionalen Vorteilskarte kann man je nach Aufladebetrag Bonusleistungen erwerben. sis/pm Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. 27. Mai HER ZUM ALS G Dankef Als erfa kunden ich Sie Finanz mich au eine gu mit Ihn He zu Wenn Spark Ihr Ansprechpartner rund um die Werbung! M Große Allee 47,89407Dillingen Telefon [0 90 71]7949-42 Telefax [0 90 71]7949-45 anzeigen@donau-zeitung.de Cindy Stuhler Mediaberaterin herstellen, von betonf schlüsselfe marbeton G fertigteilbau wir g neub Wir Bau i Zimmerei Dachsanierungen Innenausbau Bedachungen Wir führten die Zimmerer-und Dachdeckerarbeiten aus. Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung des Waschparks. Holzbau Hafner &Söhne Westerstettenstr. 26 Telefon 09077/6133 89428 Syrgenstein Telefax 09077/6407 hafner.holzbau@gmx.de Mobil 0172/8122182 Manfred Urban Unternehmensberatung Eglinger Str.13 89446 Ziertheim Tel.: 09076/91 83 41 Fax: 09076/9199012 E-Mail: urban@fit4bank.de g Eine saubere Sache Viel Erfolg GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse 6 89429 BACHHAGEL Tel. 0173-3 270010 e-mail: elektrotechnik-teichmann@t-online.de BW Haustechnik GmbH &Co. KG Gewerbestraße 6-89428 Syrgenstein fon: 09077 4839883 mobil: 0152 28810185 info@bwhaustechnik.de www.bwhaustechnik.de Gratulation zur Neueröffnung! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Viel Erfolg für den Neubau und ein großes Dankeschön für die reibungslose Zusammenarbeit! Bagger- und Pflasterarbeiten Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Mobil 01 60/7 357514, E-Mail: wurm.joerg@t-online.de Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durch ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt in Syrgenstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Ortseingang –neben Netto –den Bachtal Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohnmobile, Fahrräder und sogar Hunde die perfekte Reinigung bekommen. Fotos: Silvia Schmid Das bietet der Bachtal Waschpark: ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung ● drei überdachte SB PKW Waschplätze ● ein offener SB Waschplatz für Wohnmobil etc. ● Fahrradwaschanlage ● Hundewaschanlage ● Hochleistungssaugtürme ● Hurricane Druckluftreiniger ● Reifenfüllstation ● Duftsprüher ● Snack- und Kaffeeautomat O Aktion Zur Eröffnung am Samstag, 27. Mai, bekommt jeder Kunde,der an diesem Tag sein Auto wäscht, fünf Chitons (Wert 5Euro) gratis O Gutscheine Mit Gutscheinen für den Bachtal Waschpark Freude bereiten. Die Gutscheinekönnenper E-Mail bestellt werden: info@bachtalwaschpark.de O Anfahrt undKontakt BachtalWaschpark Taläcker 4, 89428 Syrgenstein E-Mail:info@bachtal-waschpark.de » Weitere Infos im Internet www.bachtal-waschpark.de Auf einen Blick Einmalig in der Region: Die Hundewaschanlage verschiedene Fellpflegeprodukte auf natürlicher Basis, die perfekt auf den PH-Wert der Hundehaut abgestimmt sind. So bleibt das eigene Bad schön sauber und die Vierbeiner bekommen eine kleine Wellnesskur. Nicht nur für Fahrzeuge, auch für Vierbeiner gibt es im Bachtal Waschpark die Möglichkeit einer professionellen Reinigung. Acht zeitgesteuerte Programme bietet die hochwertige Hundewaschanlage. Verwendet werden dabei vier Alles auf Hochglanz! Hier wird gründlich und umweltschonend gereinigt: Hochmoderner Waschpark eröffnet in Syrgenstein Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidetechnik sowie eine Osmoseanlage –die für kalkfreies Wasser sorgt – garantieren einen geringeren Wasserverbrauch und schonen somit die Umwelt“, sagt Isabella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenreinigung sind alle nötigen Vorrichtungen wie Hochleistungssaugtürme und Tornados (Hurricanes) sowie ein elektrischer Fußmattenreiniger vorhanden. Ein Duftsprüher und eine kostenlose Reifenfüllstation machen das Angebot perfekt. Während oder nach der Wäsche haben Besucherinnen und Besucher der Waschanlage die Möglichkeit, sich die Zeit bei einem kleinen Snack oder einem Getränk aus den vorhandenen Automaten im Kundenbereich zu verkürzen. Den Nutzerinnen und Nutzern stehen verschiedene Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung, mit der optionalen Vorteilskarte kann man je nach Aufladebetrag Bonusleistungen erwerben. sis/pm Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. 27. Mai HER ZUM ALS G Dankef Als erf kunde ich Sie Finanz mich a eine gu mit Ihn He zu Wenn Spar Ihr Ansprechpartner rund um die Werbung! M Große Allee 47,89407Dillingen Telefon [0 90 71]7949-42 Telefax [0 90 71]7949-45 anzeigen@donau-zeitung.de Cindy Stuhler Mediaberaterin herstellen, von beton schlüsself marbeton fertigteilbau wir g neub Wir Bau i Zimmerei Dachsanierungen Innenausbau Bedachungen Wir führten die Zimmerer-und Dachdeckerarbeiten aus. Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung des Waschparks. Holzbau Hafner &Söhne Westerstettenstr. 26 Telefon 09077/6133 89428 Syrgenstein Telefax 09077/6407 hafner.holzbau@gmx.de Mobil 0172/8122182 Manfred Urban Unternehmensberatung Eglinger Str.13 89446 Ziertheim Tel.: 09076/91 83 41 Fax: 09076/9199012 E-Mail: urban@fit4bank.de g Eine saubere Sache Viel Erfolg GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse 6 89429 BACHHAGEL Tel. 0173-3 270010 e-mail: elektrotechnik-teichmann@t-online.de BW Haustechnik GmbH &Co. KG Gewerbestraße 6-89428 Syrgenstein fon: 09077 4839883 mobil: 0152 28810185 info@bwhaustechnik.de www.bwhaustechnik.de Gratulation zur Neueröffnung! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Viel Erfolg für den Neubau und ein großes Dankeschön für die reibungslose Zusammenarbeit! Bagger- und Pflasterarbeiten Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Mobil 01 60/7 357514, E-Mail: wurm.joerg@t-online.de Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durch ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt in Syrgenstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Ortseingang –neben Netto –den Bachtal Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohnmobile, Fahrräder und sogar Hunde die perfekte Reinigung bekommen. Fotos: Silvia Schmid Das bietet der Bachtal Waschpark: ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung ● drei überdachte SB PKW Waschplätze ● ein offener SB Waschplatz für Wohnmobil etc. ● Fahrradwaschanlage ● Hundewaschanlage ● Hochleistungssaugtürme ● Hurricane Druckluftreiniger ● Reifenfüllstation ● Duftsprüher ● Snack- und Kaffeeautomat O Aktion Zur Eröffnung am Samstag, 27. Mai, bekommt jeder Kunde,der an diesem Tag sein Auto wäscht, fünf Chitons (Wert 5Euro) gratis O Gutscheine Mit Gutscheinen für den Bachtal Waschpark Freude bereiten. Die Gutscheinekönnenper E-Mail bestellt werden: info@bachtalwaschpark.de O Anfahrt undKontakt BachtalWaschpark Taläcker 4, 89428 Syrgenstein E-Mail:info@bachtal-waschpark.de » Weitere Infos im Internet www.bachtal-waschpark.de Auf einen Blick Einmalig in der Region: Die Hundewaschanlage verschiedene Fellpflegeprodukte auf natürlicher Basis, die perfekt auf den PH-Wert der Hundehaut abgestimmt sind. So bleibt das eigene Bad schön sauber und die Vierbeiner bekommen eine kleine Wellnesskur. Nicht nur für Fahrzeuge, auch für Vierbeiner gibt es im Bachtal Waschpark die Möglichkeit einer professionellen Reinigung. Acht zeitgesteuerte Programme bietet die hochwertige Hundewaschanlage. Verwendet werden dabei vier Alles auf Hochglanz! Hier wird gründlich und umweltschonend gereinigt: Hochmoderner Waschpark eröffnet in Syrgenstein Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidetechnik sowie eine Osmoseanlage –die für kalkfreies Wasser sorgt – garantieren einen geringeren Wasserverbrauch und schonen somit die Umwelt“, sagt Isabella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenreinigung sind alle nötigen Vorrichtungen wie Hochleistungssaugtürme und Tornados (Hurricanes) sowie ein elektrischer Fußmattenreiniger vorhanden. Ein Duftsprüher und eine kostenlose Reifenfüllstation machen das Angebot perfekt. Während oder nach der Wäsche haben Besucherinnen und Besucher der Waschanlage die Möglichkeit, sich die Zeit bei einem kleinen Snack oder einem Getränk aus den vorhandenen Automaten im Kundenbereich zu verkürzen. Den Nutzerinnen und Nutzern stehen verschiedene Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung, mit der optionalen Vorteilskarte kann man je nach Aufladebetrag Bonusleistungen erwerben. sis/pm Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. ab 27. Mai ANZEIGE ANZEIGE Eröffnung des neuen Waschparks am 27.05.23 von 9–18 Uhr in Syrgenstein HEINRICH-HEBEL.DE E-MAIL: info@heinrich-hebel.de TELEFON: +49 (0) 7321 9502 0 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GELUNGENEN NEUBAU ALS GENERALUNTERNEHMER SAGEN WIR Dankefür die gute und angenehme Zusammenarbeit Thomas Gebler Firmenkundenberater Gundelfingen Als erfahrener Firmenkundenberater unterstütze ich Sie gerne bei all Ihren Finanzfragen. Ich freue mich auch weiterhin auf eine guteZusammenarbeit mit Ihnen. Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung. Wenn’sumGeld geht – Sparkasse. Sparkasse Dillingen-Nördlingen Aktion: Jeder Kunde der an diesem Tagsein Auto wäscht bekommt 5Chitons (Wert 5Euro) gratis Bachtal Waschpark ·Taläcker 4·89428 Syrgenstein ·Tel.: 0176/42 070612 www.bachtal-waschpark.de ·info@bachtal-waschpark.de Hochmoderne Waschanlage in Syrgenstein (neben Netto) Ihr Ansprechpartner rund um die Werbung! M Große Allee 47,89407Dillingen Telefon [0 90 71]7949-42 Telefax [0 90 71]7949-45 anzeigen@donau-zeitung.de Cindy Stuhler Mediaberaterin herstellen, liefern und montieren von betonfertigteilen und schlüsselfertigen gebäuden marbeton GmbH oberhauser weg 22 fertigteilbau 88319 aitrach www.marbeton.de wir gratulieren zum gelungenen neubau und danken für den auftrag Wir führten die kompletten Baumeisterarbeiten durch! Max-Eyth-Straße 28 89415 Lauingen/Donau Telefon 090 72 /9577-0 Fax 090 72 /6347 info@moedingerbau.de Zimmerei Dachsanierungen Innenausbau Bedachungen Wir führten die Zimmerer-und Dachdeckerarbeiten aus. Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung des Waschparks. Holzbau Hafner &Söhne Westerstettenstr. 26 Telefon 09077/6133 89428 Syrgenstein Telefax 09077/6407 hafner.holzbau@gmx.de Mobil 0172/8122182 ELEKTRO CARLE Solarstrom Am Hungerwiesgraben 14 89429 Bachhagel Telefon 09077/914 27 www.elektro-carle.de Manfred Urban Unternehmensberatung Eglinger Str.13 89446 Ziertheim Tel.: 09076/91 8341 Fax: 09076/9199012 E-Mail: urban@fit4bank.de g Eine saubere Sache Viel Erfolg GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse 6 89429 BACHHAGEL Tel. 0173-3 270010 e-mail: elektrotechnik-teichmann@t-online.de BW Haustechnik GmbH &Co. KG Gewerbestraße 6-89428 Syrgenstein fon: 09077 4839883 mobil: 0152 28810185 info@bwhaustechnik.de www.bwhaustechnik.de Gratulation zur Neueröffnung! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Viel Erfolg für den Neubau und ein großes Dankeschön für die reibungslose Zusammenarbeit! Bagger- und Pflasterarbeiten Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Mobil 01 60/7 35 75 14, E-Mail: wurm.joerg@t-online.de Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durch ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt in Syrgenstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Ortseingang –neben Netto –den Bachtal Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohnmobile, Fahrräder und sogar Hunde die perfekte Reinigung bekommen. Fotos: Silvia Schmid Das bietet der Bachtal Waschpark: ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung ● drei überdachte SB PKW Waschplätze ● ein offener SB Waschplatz für Wohnmobil etc. ● Fahrradwaschanlage ● Hundewaschanlage Auf einen Blick Einmalig in der Region: Die Hundewaschanlage verschiedene Fellpflegeprodukte auf natürlicher Basis, die perfekt auf den PH-Wert der Hundehaut abgestimmt sind. So bleibt das eigene Bad schön sauber und die Vierbeiner bekommen eine kleine Wellnesskur. Nicht nur für Fahrzeuge, auch für Vierbeiner gibt es im Bachtal Waschpark die Möglichkeit einer professionellen Reinigung. Acht zeitgesteuerte Programme bietet die hochwertige Hundewaschanlage. Verwendet werden dabei vier Alles auf Hochglanz! Hier wird gründlich und umweltschonend gereinigt: Hochmoderner Waschpark eröffnet in Syrgenstein Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidetechnik sowie eine Osmoseanlage –die für kalkfreies Wasser sorgt – garantieren einen geringeren Wasserverbrauch und schonen somit die Umwelt“, sagt Isabella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenreinigung sind alle nötigen Vorrichtungen wie Hochleistungssaugtürme und Tornados (Hurricanes) sowie ein elektrischer Fußmattenreiniger vorhanden. Ein Duftsprüher und eine kostenlose Reifenfüllstation machen das Angebot perfekt. Während oder nach der Wäsche haben Besucherinnen und Besucher der Waschanlage die Möglichkeit, sich die Zeit bei einem kleinen Snack oder einem Getränk aus den vorhandenen Automaten im Kundenbereich zu verkürzen. Den Nutzerinnen und Nutzern stehen verschiedene Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung, mit der optionalen Vorteilskarte kann man je nach Aufladebetrag Bonusleistungen erwerben. sis/pm Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. ab 27. Mai ANZEIGE Eröffnung des neuen Waschpark am 27.05.23 von 9–18 Uhr in Syrgenste HER ZUM ALS Danke Als e kund ich S Finan mich eine mit Ih He zu Wen Spa Aktion Jeder K Bach herstelle von beto schlüsse wir neu Zimmerei Dachsanierungen Innenausbau Bedachungen Wir führten die Zimmerer-und Dachdeckerarbeiten aus. Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung des Waschparks. Holzbau Hafner &Söhne Westerstettenstr. 26 Telefon 09077/6133 89428 Syrgenstein Telefax 09077/6407 hafner.holzbau@gmx.de Mobil 0172/8122182 Viel Erfolg für den Neubau und ein großes Dankeschön für die reibungslose Zusammenarbeit! Bagger- und Pflasterarbeiten Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Mobil 01 60/7 35 75 14, E-Mail: wurm.joerg@t-online.de Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durch ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt in S genstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Ortseingang –neben Netto –den Bach Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohnmobile, Fahrräder und sogar Hunde die p fekte Reinigung bekommen. Fotos: Silvia Sch Das bietet der Bachtal Waschpark: ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung ● drei überdachte SB PKW Auf einen Blick Einmalig in der Region: Die Hundewaschanlage verschiedene Fellpflegep dukte auf natürlicher Ba die perfekt auf den PH-W der Hundehaut abgestim sind. So bleibt das eigene schön sauber und die Vierb ner bekommen eine kle Wellnesskur. Nicht nur für Fahrzeuge, auch für Vierbeiner gibt es im Bachtal Waschpark die Möglichkeit einer professionellen Reinigung. Acht zeitgesteuerte Programme bietet die hochwertige Hundewaschanlage. Verwendet werden dabei vier Alles auf Hochglanz! Hier wird gründlich und umweltschonend gereinigt: Hochmoderner Waschpark eröffnet in Syrgenstein Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidetechnik sowie eine Osmoseanlage –die für kalkfreies Wasser sorgt – garantieren einen geringeren Wasserverbrauch und schonen somit die Umwelt“, sagt Isabella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenreinigung sind alle nötigen Vorrichtungen wie Hochleistungssaugtürme und Tornados (Hurricanes) sowie ein elektrischer Fußmattenreiniger vorhanden. Ein Duftsprüher und eine kostenlose Reifenfüllstat machen das Angebot perf Während oder nach der W sche haben Besucherin und Besucher der Waschan ge die Möglichkeit, sich Zeit bei einem kleinen Sn oder einem Getränk aus vorhandenen Automaten Kundenbereich zu verkürz Den Nutzerinnen und N zern stehen verschiedene Z lungsmöglichkeiten zur V fügung, mit der optiona Vorteilskarte kann man nach Aufladebetrag Bonusl tungen erwerben. sis Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. ab 27. Mai Eröffnung des neuen Waschpa am 27.05.23 von 9–18 Uhr in Syrgen Zimmerei Dachsanierungen Innenausbau Bedachungen Wir führten die Zimmerer-und Dachdeckerarbeiten aus. Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung des Waschparks Viel Erfolg für den Neubau und ein großes Dankeschön für die reibungslose Zusammenarbeit! Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durch ihre Mercedes-Oldtimer-Werkstatt in Syrgenstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Ortseingang – neben Netto – den Bachtal Waschpark. Neben Autos können hier auch größere Kfz, Wohnmobile, Fahrräder und sogar Hunde die perfekte Reinigung bekommen. Fotos: Silvia Schmid mit Firmenportraits, vielen Tipps zu Veranstaltungen, informativen Ratgeberthemen und Bildergalerien auf ländle24.de Die Region im Blick mit Firmenportraits, vielen Tipps zu Veranstaltungen, informativen Ratgeberthemen und Bildergalerien auf Die Region im Blick ländle24.de Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durc genstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohn fekte Reinigung bekommen. Das bietet der Bachtal Waschpark: ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung ● drei überdachte SB PKW Waschplätze ● ein offener SB Waschplatz für Wohnmobil etc. ● Fahrradwaschanlage ● Hundewaschanlage ● Hochleistungssaugtürme ● Hurricane Druckluftreiniger ● Reifenfüllstation ● Duftsprüher ● Snack- und Kaffeeautomat O Aktion Zur Eröffnung am Samstag, 27. Mai, bekommt jeder Kunde,der an diesem Tag sein Auto wäscht, fünf Chitons (Wert 5Euro) gratis O Gutscheine Mit Gutscheinen für den Bachtal Waschpark Freude bereiten. Die Gutscheinekönnenper E-Mail bestellt werden: info@bachtalwaschpark.de O Anfahrt undKontakt BachtalWaschpark Taläcker 4, 89428 Syrgenstein E-Mail:info@bachtal-waschpark.de » Weitere Infos im Internet www.bachtal-waschpark.de Auf einen Blick Einmal Die Hu Nicht nur für Fahrzeuge für Vierbeiner gibt Bachtal Waschpark die lichkeit einer professio Reinigung. Acht zeitges te Programme bietet die wertige Hundewascha Verwendet werden dab Alles auf Hoch Hier wird gründlich und umweltsc Hochmoderner Waschpark eröffn Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidet sowie eine Osmoseanlag für kalkfreies Wasser s garantieren einen gerin Wasserverbrauch und sc somit die Umwelt“, sag bella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenrein sind alle nötigen Vorric gen wie Hochleistung türme und Tornados (H canes) sowie ein elektr Fußmattenreiniger vo den. Ein Duftsprüher un Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. Ihr Ansprechpartner rund um die Werbung! M Große Allee 47,89407Dillingen Telefon [0 90 71]7949-42 Telefax [0 90 71]7949-45 anzeigen@donau-zeitung.de Cindy Stuhler Mediaberaterin Zimmerei Dachsanierungen Innenausbau Bedachungen Wir führten die Zimmere Herzliche Glückwünsch Holzbau Hafne Westerstettenstr. 26 89428 Syrgenstein hafner.holzbau@gmx Manfred Ur Unternehmen Eglinger Str.13 89446 Ziertheim Tel.: 09076/91 83 4 Fax: 09076/91990 E-Mail: urban@fit4b GÜNTER TEICH MEISTER ELEKTR Lange Strasse 6 89429 BACHHAGE Tel. 0173-3 2700 e-mail: elektrotechn BW Haustechnik GmbH &Co. KG Gewerbestraße 6-89428 Syrgenstein fon: 09077 4839883 mobil: 0152 28810185 info@bwhaustechnik.de www.bwhaustechnik.de Gratulation zur Neueröffnung! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Viel Erfolg für den Neubau und ein großes Dankeschön für die reibungslose Zusammenarbeit! Bagger- und Pflasterarbeiten Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Mobil 0160/7 357514, E-Mail: wurm.joerg@t-online.de Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durc genstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohn fekte Reinigung bekommen. Das bietet der Bachtal Waschpark: ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung ● drei überdachte SB PKW Waschplätze ● ein offener SB Waschplatz für Wohnmobil etc. ● Fahrradwaschanlage ● Hundewaschanlage ● Hochleistungssaugtürme ● Hurricane Druckluftreiniger ● Reifenfüllstation ● Duftsprüher ● Snack- und Kaffeeautomat O Aktion Zur Eröffnung am Samstag, 27. Mai, bekommt jeder Kunde,der an diesem Tag sein Auto wäscht, fünf Chitons (Wert 5Euro) gratis O Gutscheine Mit Gutscheinen für den Bachtal Waschpark Freude bereiten. Die Gutscheinekönnenper E-Mail bestellt werden: info@bachtalwaschpark.de O Anfahrt undKontakt BachtalWaschpark Taläcker 4, 89428 Syrgenstein E-Mail:info@bachtal-waschpark.de » Weitere Infos im Internet www.bachtal-waschpark.de Auf einen Blick Einmal Die Hu Nicht nur für Fahrzeuge für Vierbeiner gibt Bachtal Waschpark die lichkeit einer professio Reinigung. Acht zeitges te Programme bietet die wertige Hundewascha Verwendet werden dab Alles auf Hoch Hier wird gründlich und umweltsc Hochmoderner Waschpark eröffn Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidet sowie eine Osmoseanlag für kalkfreies Wasser s garantieren einen gerin Wasserverbrauch und sc somit die Umwelt“, sag bella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenrein sind alle nötigen Vorric gen wie Hochleistung türme und Tornados (H canes) sowie ein elektr Fußmattenreiniger vo den. Ein Duftsprüher un Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. Ihr Ansprechpartner rund um die Werbung! M Große Allee 47,89407Dillingen Telefon [0 90 71]7949-42 Telefax [0 90 71]7949-45 anzeigen@donau-zeitung.de Cindy Stuhler Mediaberaterin Zimmerei Dachsanierungen Innenausbau Bedachungen Wir führten die Zimmere Herzliche Glückwünsch Holzbau Hafne Westerstettenstr. 26 89428 Syrgenstein hafner.holzbau@gmx Manfred Ur Unternehmen Eglinger Str.13 89446 Ziertheim Tel.: 09076/91 83 4 Fax: 09076/91990 E-Mail: urban@fit4b GÜNTER TEICH MEISTER ELEKTR Lange Strasse 6 89429 BACHHAGE Tel. 0173-3 2700 e-mail: elektrotechn BW Haustechnik GmbH &Co. KG Gewerbestraße 6-89428 Syrgenstein fon: 09077 4839883 mobil: 0152 28810185 info@bwhaustechnik.de www.bwhaustechnik.de Gratulation zur Neueröffnung! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Viel Erfolg für den Neubau und ein großes Dankeschön für die reibungslose Zusammenarbeit! Bagger- und Pflasterarbeiten Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Mobil 0160/7 357514, E-Mail: wurm.joerg@t-online.de Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durc genstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohn fekte Reinigung bekommen. Das bietet der Bachtal Waschpark: ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung ● drei überdachte SB PKW Waschplätze ● ein offener SB Waschplatz für Wohnmobil etc. ● Fahrradwaschanlage ● Hundewaschanlage ● Hochleistungssaugtürme ● Hurricane Druckluftreiniger ● Reifenfüllstation ● Duftsprüher ● Snack- und Kaffeeautomat O Aktion Zur Eröffnung am Samstag, 27. Mai, bekommt jeder Kunde,der an diesem Tag sein Auto wäscht, fünf Chitons (Wert 5Euro) gratis O Gutscheine Mit Gutscheinen für den Bachtal Waschpark Freude bereiten. Die Gutscheinekönnenper E-Mail bestellt werden: info@bachtalwaschpark.de O Anfahrt undKontakt BachtalWaschpark Taläcker 4, 89428 Syrgenstein E-Mail:info@bachtal-waschpark.de » Weitere Infos im Internet www.bachtal-waschpark.de Auf einen Blick Einmal Die Hu Nicht nur für Fahrzeuge für Vierbeiner gibt Bachtal Waschpark die lichkeit einer professio Reinigung. Acht zeitges te Programme bietet die wertige Hundewascha Verwendet werden dab Alles auf Hoch Hier wird gründlich und umweltsc Hochmoderner Waschpark eröffn Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidet sowie eine Osmoseanlag für kalkfreies Wasser s garantieren einen gerin Wasserverbrauch und sc somit die Umwelt“, sag bella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenrein sind alle nötigen Vorric gen wie Hochleistung türme und Tornados (H canes) sowie ein elektr Fußmattenreiniger vo den. Ein Duftsprüher un Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. Ihr Ansprechpartner rund um die Werbung! M Große Allee 47,89407Dillingen Telefon [0 90 71]7949-42 Telefax [0 90 71]7949-45 anzeigen@donau-zeitung.de Cindy Stuhler Mediaberaterin Zimmerei Dachsanierungen Innenausbau Bedachungen Wir führten die Zimmere Herzliche Glückwünsch Holzbau Hafne Westerstettenstr. 26 89428 Syrgenstein hafner.holzbau@gmx Manfred Ur Unternehmen Eglinger Str.13 89446 Ziertheim Tel.: 09076/91 83 4 Fax: 09076/91990 E-Mail: urban@fit4b GÜNTER TEICH MEISTER ELEKTR Lange Strasse 6 89429 BACHHAGE Tel. 0173-3 2700 e-mail: elektrotechn BW Haustechnik GmbH &Co. KG Gewerbestraße 6-89428 Syrgenstein fon: 09077 4839883 mobil: 0152 28810185 info@bwhaustechnik.de www.bwhaustechnik.de Gratulation zur Neueröffnung! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Viel Erfolg für den Neubau und ein großes Dankeschön für die reibungslose Zusammenarbeit! Bagger- und Pflasterarbeiten Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Mobil 0160/7 357514, E-Mail: wurm.joerg@t-online.de Das bietet der Bachtal Wasch- Auf einen Blick Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanlage auch große Transporter gewaschen werden. Verschiedene Waschprogramme stehen zur Auswahl, einschließlich Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen sind drei überdacht, einer zur Reinigung größerer F ge wie zum Beispiel Wo bile oder ähnlichem, d im Dachbereich mith vorhandenen Rampe b und gründlich gereini den können. Auch Fa können hier gereinigt w Vier Reinigungsprogra sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Pr men kann man wähle dem Powerschaum Verschmutzungen gel dann im zweiten Sch Hochdruck und Intens Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. ANZEIGE Eröffnung am 27.05.23 Viel Erfolg für den N für die reib Isabella und Roman Wörle sind seit vielen Jahren bekannt durc genstein. Jetzt erweitern sie ihr Angebot und eröffnen am Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohn fekte Reinigung bekommen. Einmal Die Hu Alles auf Hoch Hier wird gründlich und umweltsc Hochmoderner Waschpark eröffn Autofahrerinnen und Autofahrer können ein Lied davon singen. Kaum ist der Frühling da, geht es los: Insekten kleben auf der Frontscheibe, Blütenstaub legt sich über den schönen Lack und Regen macht das Ganze auch noch schmierig. Da hilft nur eins: eine professionelle Fahrzeugreinigung. Auf die können sich alle Fahrzeugbesitzer und -besitzerinnen ab Samstag, 27. Mai freuen, denn dann eröffnet der Bachtal Waschpark in Syrgenstein seine hochmoderne Waschanlage. Kundinnen und Kunden können zwischen der Portalanlage und den vier Selbstbedienungs-Plätzen wählen. Mit einer Höhe von 2,60 Metern Reinigung größerer Fahrzeuge wie zum Beispiel Wohnmobile oder ähnlichem, die auch im Dachbereich mithilfe der vorhandenen Rampe bequem und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder können hier gereinigt werden. Vier Reinigungsprogramme sorgen für Glanz Aus insgesamt vier Programmen kann man wählen: Mit dem Powerschaum werden Verschmutzungen gelöst, die dann im zweiten Schritt mit Hochdruck und Intensivreiniger abgewaschen werden. Die lackschonenden Schaumbürsten mit SelfTecs-Konzept sorgen nicht nur für Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn mit der Wäsche wird gleichzeitig die Politur mit durchgeführt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend sorgt das Premium-Finish für fleckenfreien Perleffekt –und das Auto glänz wie neu. Wichtig ist den Inhabern zu betonen, dass die neue Anlage in Syrgenstein nicht nur effektiv, sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidet sowie eine Osmoseanlag für kalkfreies Wasser s garantieren einen gerin Wasserverbrauch und sc somit die Umwelt“, sag bella Wörle. Innen und außen wird alles perfekt gereinigt Auch für die Innenrein sind alle nötigen Vorric gen wie Hochleistung türme und Tornados (H canes) sowie ein elektr Fußmattenreiniger vo den. Ein Duftsprüher un Die Inhaber Isabella und Roman Wörle mit Rottweiler Odin. ANZEIGE Eröffnung des neuen W am 27.05.23 von 9–18 Uhr i

27. Mai h ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt in Syr- Ortseingang –neben Netto –den Bachtal h ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt in Syr- ZUM GELUNGENEN NEUBAU mobile, Fahrräder und sogar Hunde die per- ALS GENERALUNTERNEHMER SAGEN WIR Ortseingang ANZEIGE –neben Netto –den Bachtal h ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt Fotos: Silviain Schmid Syr- ZUM GELUNGENEN NEUBAU Dankefür mobile, Fahrräder und sogar Hunde die per- ALS GENERALUNTERNEHMER die gute und angenehme Zusammenarbeit SAGEN WIR Ortseingang –neben Netto –den Bachtal Fotos: Silvia Schmid Dankefür mobile, Fahrräder und sogar Hunde die per- ALS GENERALUNTERNEHMER die gute und angenehme Zusammenarbeit SAGEN WIR Fotos: Silvia Schmid Dankefür die gute und angenehme Zusammenarbeit glanz! glanz! glanz! honend gereinigt: honend des Alles gereinigt: neuen auf Waschparks Hochglanz! et honend in Syrgenstein et in Syrgenstein gereinigt: et in Syrgenstein HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GELUNGENEN NEUBAU HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Eröffnung des neuen Waschparks echnik kostenlose Reifenfüllstation e –die machen das Angebot perfekt. echnik kostenlose Reifenfüllstation orgt – Während oder nach der Wäsche haben Besucherinnen www.bachtal-waschpark.de ·info@bachtal-waschpark.de e –die machen das Angebot perfekt. Bachtal Waschpark ·Taläcker 4·89428 Syrgenstein ·Tel.: 0176/42 070612 echnik geren kostenlose Reifenfüllstation orgt – Autofahrerinnen Während oder nach der Wäsche haben Autofahrer Besucherinnen können neue Anlage in Syrgenstein nicht nur ef- gereinigt Zeit bei einem kleinen Hochmoderne Snack oder einem und tig ist den Inhabern zu betonen, dass die Innen und außen wird alles perfekt der Waschanlage die Möglichkeit, sich die e honen –die machen und Besucher das Angebot der Waschanlage die Möglichkeit, oder nach der sichWä- die perfekt. geren orgt t Isaigung oder einem Getränk aus den – Während honen und Besucher der Waschanlage die Möglichkeit, sich die ANZEIGE in Syrgenstein Waschanlage geren sche Zeit bei haben einem Lied Besucherinnen kleinen davon Snack sin- Getränk der Kaum Waschanla- aus ist den der trieben wird: „Eine spezielle Ölabscheidetigen Vorrichtungen fektiv, sondern auch umweltschonend be- Auch für die Innenreinigung ab sind alle nö- Getränk aus den vorhandenen Automaten t Isaigung Den Nutzerinnen Nut- honen und oderBesucher einemgen. Zeit bei einem kleinen Snack 27. Mai wie Hochleistungssaugtürme und Tornados (Hurricanes) so- Den Nutzerinnen und Nutzern stehen im Kundenbereich zu verkürzen. (neben Netto) t Isaigunurri- Den Nutzerinnen und Nutge vorhandenen die Möglichkeit, Automaten sich die im oder einem Getränk aus den Zeit bei einem kleinen Snack vorhandenen Kundenbereich Frühling da, geht Automaten zu es verkürzen. los: Insekten kleben auf der HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH technik sowie eine Osmoseanlage – die für Aktion: im Kundenbereich Den Nutzerinnen zu verkürzen. und Jeder Kunde der an diesem Tagsein Auto wäscht bekommt 5Chitons (Wert 5Euro) gratis aschparks Frontscheibe, Blütenstaub stehen verschiedene Automaten legt sich Zah- über geringeren Wasserverbrauch kalkfreies Wasser sorgt – garantieren einen wie ein elektrischer Fußmattenreiniger verschiedene Zahlungsmöglichkeiten zur Nutzern vorhandenen htun- im Isabella und Roman Wörle und sind schonen seit vielen Jahren vorhanden. bekannt durchEin ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt Duftsprüher und eine in Syr-kos-ZUgensteintenlose Verfügung, GELUNGENEN mit der optionalen NEUBAUVorteilskar- te kann man je nach Aufladebetrag Bonusssauglungsmöglichkeiten Kundenbereich schönen Lack zu verkürzen. und zurRegen Verfügung, macht das mit Ganze der auch optionalen zur noch Waschpark. Neben Autos können hier auch größereKfz, Wohnmobile, Fahrräder und sogar Hunde die per- ALS GENERALUNTERNEHMER SAGEN WIR somit die Umwelt“, sagt Jetzt Isabella erweitern sie Wörle. ihr Angebot und eröffnen Reifenfüllstation am Ortseingang –neben Netto machen –den Bachtal das Angebot perfekt. Während oder Fotos: nach Silviader SchmidWä-Dankefür leistungen die gute underwerben. angenehme Zusammenarbeit htunzern stehen verschiedene Zahlungsmöglichkeiten Syrgenstein Herzlichen Glückwunsch ssaug- n fekte Reinigung bekommen. Verfügungischer htunzern Vorteilskarte stehen verschiedene Zahlungsmöglichkeiten Aufladebetrag Bonusleis- zur Verurriischer Vorteilskarte kann man je schmierig. mit Da kann der hilft optionalen nur maneins: je Herzlichen Glückwunsch sche haben Besucherinnen und Besucher sis/pm ssaug- rhand eine tungen erwerben. sis/pm nach urri- ischer Vorteilskarte kann man je fügung, mit der optionalen Herzlichen zur Neueröffnung. Bachtal Waschpark ·Taläcker 4·89428 Syrgenstein ·Tel.: 0176/42 07 0612 eine professionelle Fahrzeugreinigung. Aufladebetrag die können Bonusleis- sich zur Neueröffnung. Glückwunsch www.bachtal-waschpark.de ·info@bachtal-waschpark.de rhand eine tungen erwerben. sis/pm nach rhand eine der tungen sitzerinnen Region: erwerben. ab Samstag, 27. sis/pm Mai nach Aufladebetrag Bonusleis- zur Neueröffnung. Alles auf Hochglanz! alle Fahrzeugbesitzer und -be- Hochmoderne ig Hier wird gründlich ab und umweltschonend Waschanlage gereinigt: Die freuen, Inhaberdenn Isabella dann eröffnet der ndewaschanlage ig in der Region: ndewaschanlage ig in der und Hochmoderner Waschpark in Syrgenstein eröffnet Syrgenstein Rottweiler Bachtal Roman Odin. Region: Wörle Waschpark mit in Syrgenstein Autofahrerinnen seine undhochmoderne Auto- Reinigung größerer Als erfahrener Firmenkundenberater Fahrzeuger unterstütze abgewaschen werden. Die spezielle Ölabscheidetechnik kostenlose Reifenfüllstation 27. Mai (neben Netto) , auch verschiedene FellpflegeprodukteKaum aufistnatürlicher der Frühling bile Basis, oder ähnlichem, Aktion: fahrer können ein Lied davon wie zum Beispiel Als erfahrener Wohnmo- Firmenkundenberater lackschonenden Schaumbürsten sowie eine Osmoseanlage –die machen das Angebot perfekt. es ndewaschanlage ich Sie gerne bei all Ihren im Waschanlage. singen. Jeder Kunde , auch verschiedene Fellpflegeprodukte auf derauf Frontscheibe, natürlicher Blü- vorhandenen Basis, Rampe mich auch bequem weiterhin dern sparen auf auch Zeit, denn Wasserverbrauch und schonen und Besucher der Waschanla- die auch der an diesem Finanzfragen. Ich unterstütze mit Tagsein SelfTecs-Konzept Auto wäscht sorgen nicht nur für Glanz, son- garantieren einen geringeren sche haben Besucherinnen bekommt für 5Chitons kalkfreies (Wert Wasser 5Euro) sorgt gratis – WährendHERZLICHEN oder nach der Wä- GLÜCKWUNSCH da, freue Mögnellen , auch können verschiedene der Hundehaut Fellpflegepro- abgestimmt die Kundinnen geht es los: Insekten perfekt auf den und kleben PH-Wert Kunden im Dachbereich Als mithilfe Sie erfahrener der gerne bei Firmenkundenberater Finanzfragen. eine guteZusammenarbeit Ich unterstütze all Ihren es im tenstaub legt zwischen sich über der den Portalanlage der Hundehaut abgestimmt Finanzfragen. eine guteZusammenarbeit Ich freue Thomas Gebler und gründlich gereinigt werden können. Auch Fahrräder zeitig die Politur mit durchgebella Wörle. Zeit bei einem kleinen Snack mitfreue der Wäsche wird gleich- somit die Umwelt“, sagt Isage die Möglichkeit, Mögnellen die perfekt auf den PH-Wert michSie auch gerne weiterhin bei all auf Ihren es teuer- im dukte sind. Isabella Soauf bleibt und natürlicher Roman das eigene Wörle Basis, Bad sind seit mit vielen Ihnen. Jahren bekannt durch ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt in Syrgenstein. das Ganze ZUM GELUNGENEN sich die NEUBAU schönen Lack und Regen macht hoch- nlage. der ner Mögnellen die schön den perfekt sauber auf Jetzt auch vier unden erweitern noch Selbstbedienungs-Plätzen Thomas Gundelfingen Dillingen-Nördlingen können diePH-Wert Firmenkundenberater Sparkasse Vierbei- sie hier ihr gereinigt Angebot werden. und eröffnen führt, somit entfällt Ortseingang Pro-–nebegrammschritt. auf Abschließend Netto –den Bachtal oder einem Getränk aus den teuer- schmierig. sind. SoDa bleibt hilft das nur eins: eigene Bad mich mit Ihnen. auch weiterhin Innen und außen wird Gebler Waschpark. Hundehaut bekommen Neben wählen. eine abgestimmt Autos kleine können hier auch größereKfz, Wohnmobile, Fahrräder und sogar Hunde die perfekte Höhe Auf Reinigung dievon können 2,60 bekommen. sich Metern sorgen für Glanz ALS GENERALUNTERNEHMER SAGEN WIR eine professionelle Fahrzeugreinigung. VierMit vorhandenen Automaten im Reinigungsprogramme eine Bachtal guteZusammenarbeit Waschpark sorgt ·Taläcker das Premium-Finish 4·89428 Firmenkundenberater Syrgenstein für alles perfekt gereinigt ·Tel.: 0176/42 Sparkasse 07 0612 Kundenbereich zu verkürzen. hoch- nlage. alle nerFahrzeugbesitzer bekommenundeine -be- kleine Aus insgesamt vier Wenn’sumGeld Program- das Autogeht glänz wie – neu. Wich- sind alle nötigen schön sauber und die Vierbei- teuer- sind. So bleibt das eigene Bad mit Ihnen. Thomas Gundelfingen Dillingen-Nördlingen ei vier einer Wellnesskur. www.bachtal-waschpark.de fleckenfreien Perleffekt ·info@bachtal-waschpark.de –und Auch für dieFotos: Innenreinigung Silvia Schmid Den Nutzerinnen Dankefürund die Nutzern stehen verschiedene Zah- gute und angenehme Zusammenarbeit Gebler Firmenkundenberater Sparkasse Vorrichtungen wie hoch- nlage. tern Mai nerfreuen, können bekommen dennin dann der eröff- eine Portalanla- kleine dem Powerschaum Wenn’sumGeld werden nen, dass geht die neue – Anlage in türme und Tornados (Hurrifügung, mit der optionalen Herzlichen Glückwunsch und sitzerinnen schön einer sauber abBreite Samstag, undvon die 27. 2,58 Vierbeimen Me- kann man ei vier Wellnesskur. Sparkasse. wählen: Mit tig ist den Inhabern zu beto- Gundelfingen Dillingen-Nördlingen Hochleistungssauglungsmöglichkeiten zur Vernet ei r-und vier Dachdeckerarbeiten Wellnesskur. Alles der Bachtal Waschpark in Verschmutzungen aus. auf Sparkasse. gelöst, Hochglanz! die Syrgenstein nicht nur effektiv, canes) sowie ein elektrischer Vorteilskarte kann man je ge Syrgenstein auch große seine hochmoder- Waschanlage. Hochdruck und Transporter dannge- waschen im zweiten Wenn’sumGeld Schritt mit sonderngeht auch – umweltschonend betrieben wird: „Eine den. Ein Duftsprüher und eine tungen erwerben. sis/pm Fußmattenreiniger vorhan- nach Aufladebetrag Bonusleis- zur Neueröffnung. e zur Neueröffnung des Waschparks. r-und abne Dachdeckerarbeiten aus. Sparkasse. Intensivreini- Kundinnen und werden. KundenVerschiede- können Waschprogramme zwischen der Portalanlage e zur Neueröffnung des Waschparks. r-und 27. Dachdeckerarbeiten Mai aus. stehen und den vier Selbstbedienungs-Plätzen Auswahl, des wählen. Waschparks. einschließlich Mit ei- herstellen, liefern und montieren Einmalig in der Region: e zur Neueröffnung zur von betonfertigteilen und ner Höhe von 2,60 Metern herstellen, schlüsselfertigen lieferngebäuden und montieren Die Hundewaschanlage Hochdruck-Unterbodenwäsche. Von den vier SB-Plätzen von betonfertigteilen und Hier wird gründlich und HERZLICHEN herstellen, schlüsselfertigen umweltschonend GLÜCKWUNSCH lieferngebäuden gereinigt: und einer Breite von 2,58 Metern können in der Portalanla- und montieren Nicht nur für Fahrzeuge, auch verschiedene Fellpflegeprokundenberater unterstütze Als erfahrener Firmen- von betonfertigteilen und ich Sie gerne bei all Ihren ge auch große Transporter gewaschen drei werden. überdacht, Verschiede- einer zur NEUBAU Bachtal Waschpark die Mög- die perfekt auf den PH-Wert mich auch weiterhin auf Waschprogramme für Vierbeiner gibt es im dukte auf natürlicher Basis, r &Söhne h ihreMercedes-Oldtimer-Werkstatt Hochmoderner in Syr- Waschpark eröffnet in Syrgenstein schlüsselfertigen ZUM GELUNGENEN gebäuden Finanzfragen. Ich freue sind r &SöhneTelefon 09077/6133 stehen lichkeit einer professionellen der Hundehaut abgestimmt eine guteZusammenarbeit Ortseingang Reinigung –neben Netto –den Bachtal wir gratulieren zum gelungenen zur Auswahl, größerer einschließlichFahrzeu- ge Hochdruck-Unterbodenwä- Reinigung. Acht zeitgesteuer- sind. So bleibt das eigene Bad mit Ihnen. Thomas Gebler Telefax 09077/6407 Firmenkundenberater Sparkasse r &SöhneTelefon 09077/6133 wir neubau gratulieren und danken zum gelungenen für den auftrag .de ahrzeu- mobile, Fahrräder ger wie abgewaschen zum und sogar Beispiel Hunde Mobil 0172/8122182 werden. Wohnmobile sind lackschonenden drei oder überdacht, Telefax ähnlichem, Fotos: einer 09077/6407 die per- Die ALS spezielle GENERALUNTERNEHMER Ölabscheidetechnik kostenlose SAGEN Programme WIR bietet die hochwertige Hundewaschanlage. ner bekommen eine kleine schön sauber und die Vierbei- Reifenfüllstation Gundelfingen Dillingen-Nördlingen sche. Von den vier SB-Plätzen hnmo- ie auch im tenDachbereich mit Mobil 0172/8122182 Telefon 09077/6133 Schaumbürs- Silvia zurdie Schmid auch Dankefür wir neubau sowie eine dieOsmoseanlage gute und angenehme gratulieren und danken –die Zusammenarbeit zum gelungenen fürmachen den Verwendet auftrag das Angebot werden dabei perfekt. vier Wellnesskur. Wenn’sumGeld geht – .de Telefax SelfTecs-Konzept 09077/6407 mithilfe der sorgen Auf einen nichtBlick Mobil marbeton für kalkfreies GmbH oberhauser Wasser weg sorgt 22 – Während oder nach der Wä- Wirhaben führten dieBesucherinnen Zimmerer-und Dachdeckerarbeiten aus. Sparkasse. fertigteilbau neubau 88319 danken aitrach für www.marbeton.de den auftrag .de ilfe der vorhandenen nur 0172/8122182 Rampe für Glanz, bequem Viel sondern sparen auch Zeit, denn fürWasserverbrauch die reibungslose Zusammenarbeit! und schonen und Besucher Erfolg garantieren für den Neubau und einen großes geringeren Dankeschönsche marbeton GmbH oberhauser weg 22 equem glanz! Herzliche Glückwünsche der Waschanlage die Zimmerei Möglichkeit, sich die zur Neueröffnung des Waschparks. und fertigteilbau 88319 aitrach www.marbeton.de Das bietet gründlich der Bachtalgereinigt Waschpark: herstellen, liefern und montieren werdezeitig können. die Politur Auch mit Fahrräder durchge- fertigteilbau bella Wörle. 88319 aitrach www.marbeton.de Zeit bei Dachsanierungen von betonfertigteilen und gt werhrräder mit der Wäsche wird gleich- marbeton somit GmbH die Umwelt“, oberhausersagt weg 22Isa- einem kleinen Snack erden. führt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend ELEKTRO ● Portalwaschanlage mit Insektenvorreinigung Innenausbau schlüsselfertigen gebäuden können hier gereinigt werden. oder einem Getränk aus den Innen und außen wird ELEKTRO ● drei überdachte SB PKW ELEKTRO CARLE CARLE CARLE Bedachungen Waschplätze vorhandenen Automaten im mme MANNsorgt das Premium-Finish für alles perfekt gereinigt Holzbau Hafner &Söhne Kundenbereich zu verkürzen. honend OTECHNIK fleckenfreien gereinigt: ● ein offener SB Waschplatz Bagger- und Pflasterarbeiten Vier Reinigungsprogramme Perleffekt –und Auch für die Innenreinigung Den Nutzerinnen und Nutzern stehen MANN für Wohnmobil etc. Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Westerstettenstr. 26 Telefon 09077/6133 wir gratulieren zum gelungenen 89428 Syrgenstein Telefax 09077/6407 sorgen ogramn: MANN L Mit in Syrgenstein das Auto glänz wie neu. Wichtig den Inhabern zu betogen wie Hochleistungssauglungsmöglichkeiten zur Ver- sind alle nötigen Vorrichtun- OTECHNIK Solarstrom verschiedene Zah- et ● Fahrradwaschanlage für Glanz Mobil 01 60/7 35 75 14, E-Mail: wurm.joerg@t-online.de neubau und danken für den auftrag hafner.holzbau@gmx.de Mobil 0172/8122182 ● Hundewaschanlage Aus Am Hungerwiesgraben 14 werden OTECHNIK nen, dass die neue Anlage in türme und Tornados (Hurricanes) sowie ein elektrischer Vorteilskarte AmTelefon Hungerwiesgraben 14 fügung, Solarstrom L 89429 mitBachhagel der optionalen Herzlichen Glückwunsch ● Hochleistungssaugtürme insgesamt vier Programmen kann man wählen: Gratulation Mit marbeton GmbH oberhauser weg 22 ● Hurricane Druckluftreiniger fertigteilbau 88319 aitrach www.marbeton.de ● Reifenfüllstation Wir bedanken uns für die öst, echnik 10die kostenlose dem Syrgenstein nicht Reifenfüllstation nur effektiv, Solarstrom 09077/914 kann 27 man je L www.elektro-carle.de 89429 Bachhagel ik-teichmann@t-online.de ritt e mit sondern auch umweltschonend betrieben wird: „Eine den. Ein Duftsprüher und eine tungen Fußmattenreiniger vorhan- nach Aufladebetrag Bonusleis- zur Neueröffnung. ● Duftsprüher Powerschaum werden zur Neueröffnung! gute Zusammenarbeit! ● Snack- und Kaffeeautomat 10 –die machen Verschmutzungen das Angebot gelöst, perfekt. die AmTelefon Hungerwiesgraben 09077/914 2714 ELEKTRO ivreini- ik-teichmann@t-online.de orgt – Während O Aktion oder nach der Wäsche haben Besucherinnen Telefon 09077/914 27 www.elektro-carle.de 89429 erwerben. Bachhagel sis/pm geren 10 Zur Eröffnung am Samstag, 27. Mai, bekommt jeder Kunde,der ik-teichmann@t-online.de honen www.elektro-carle.de banund diesem Besucher Tag sein Auto der wäscht, Waschanla- Wir führten Einmaligdie derkompletten CARLE BW Haustechnik GmbH &Co. KG dann im zweiten Schritt Gewerbestraße mit 6-89428 Syrgenstein fon: 09077 4839883 GÜNTER TEICHMANN mobil: 0152 28810185 Hochdruck und Intensivreiniger fünf die abgewaschen Chitons Möglichkeit, (Wert 5Euro) gratis werden. sich Die die Region: 89429 BACHHAGEL Am Hungerwiesgraben 14 MEISTER ELEKTROTECHNIK info@bwhaustechnik.de www.bwhaustechnik.de Lange Strasse 6 Solarstrom t Isa- ban sberatung Zeit lackschonenden O bei einem kleinen Schaumbürsten Mitmit Gutscheinen einem SelfTecs-Konzept fürGetränk den Bachtal aus sor- den Snack Baumeisterarbeiten Wir führten die kompletten 89429 Bachhagel Gutscheine Tel. 0173-3 durch! 270010 Telefon 09077/914 27 banoder sberatung Baumeisterarbeiten Wir führten Die Hundewaschanlage e-mail: elektrotechnik-teichmann@t-online.de www.elektro-carle.de Ihr Ansprechpartner die kompletten Waschpark Freude bereiten. Die Eine saubere vorhandenen Automaten im durch! Als erfahrener Firmenkundenberater unterstütze gen rund die Werbung! Gutscheinekönnenper nicht nur für E-Mail Glanz, sondern sparen auch Zeit, denn ich Sie gerne bei all Ihren Eine Sache sberatung saubere Baumeisterarbeiten Nicht nur für Fahrzeuge, auch verschiedenedurch! Fellpflegeprodukte Kundenbereich bestellt werden: info@bachtalwaschpark.de Nutzerinnen und Nut- für Vierbeiner gibt es im zu verkürzen. Cindy Stuhler Mediaberaterin igung Den Manfred auf natürlicher Urban Basis, Wir führten die kompletten Eine Sache Viel Erfolg Finanzfragen. Ich freue htun-sauberzern mit der stehen Wäsche verschiedene wird gleichzeitig BachtalWaschpark die Politur mit zur durchge- Verlichkeit einer professionellen der 89415 Hundehaut Zahlungsmöglichkeiten BachtalMWaschpark Große Allee 47,89407Dillingen die Mög- die perfekt Max-Eyth-Straße Unternehmensberatung auf den PH-Wert 28 mich auch weiterhin auf Baumeisterarbeiten durch! ssaug- 1 O Anfahrt undKontakt Telefon [0 90 71]7949-42 Sache Viel Erfolg Max-Eyth-Straße Lauingen/Donau abgestimmt eine guteZusammenarbeit 28 1Viel 12 Reinigung. Acht zeitgesteuerte Programme bietet die hoch- schön sauber und die Vierbei- 28 sind. So bleibt das eigene Bad mit Ihnen. urri- ischer Vorteilskarte park.de kann man je fügung, Taläcker 4, 89428 Syrgenstein der optionalen Herzlichen Glückwunsch Telefax [0 90 71]7949-45 Eglinger Str.13 Eine saubere Thomas Gebler Erfolg führt, somit entfällt ein Programmschritt. Abschließend Max-Eyth-Straße 28 E-Mail:info@bachtal-wasch- Telefon 89415 Max-Eyth-Straße Lauingen/Donau 090 72 /9577-0 Firmenkundenberater Sparkasse 112 ank.de wertige info@moedingerbau.de Hundewaschanlage. ner Telefon Fax 89415 bekommen Lauingen/Donau 090 72 72 eine /9577-0 /6347 Gundelfingen Dillingen-Nördlingen rhand12 ank.de » Weitere das Infos Premium-Finish im Internet für nach Aufladebetrag Bonusleistungen erwerben. sis/pm Verwendet info@moedingerbau.de werden dabei vier Wellnesskur. Fax: zur anzeigen@donau-zeitung.de 89446 Ziertheim Sache Viel Erfolg Neueröffnung. Tel.: 09076/91 8341 kleine 89415 Lauingen/Donau sorgt eine Telefon Fax 09076/9199012 090 72 72 /9577-0 /6347 www.bachtal-waschpark.de Wenn’sumGeld geht – Telefon 090 72 /9577-0 fleckenfreien Perleffekt – und E-Mail: urban@fit4bank.de info@moedingerbau.de Fax 090 72 /6347 ank.de Sparkasse. das Auto glänz wie neu. Wich- info@moedingerbau.de Fax 090 72 /6347 igeubau in der und ein Region: großes Dankeschön Wir führten die Zimmerer-und Dachdeckerarbeiten aus. ungslose Zusammenarbeit! Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung des Waschparks. ndewaschanlage Zimmerei HEINRICH-HEBEL.DE am 27.05.23 von 9–18 Uhr in Syrgenstein von 9–18 Uhr in Syrgenstein HEINRICH-HEBEL.DE TELEFON: TELEFON: +49 TELEFON: (0) +49 7321 (0) +49 9502 7321 (0) 7321 0 9502 E-MAIL: 9502 0 E-MAIL: 0 E-MAIL: info@heinrich-hebel.de E-MAIL: info@heinrich-hebel.de TELEFON: +49 (0) 7321 9502 0 herstellen, liefern und montieren ANZEIGE HEINRICH-HEBEL.DE ANZEIGE Hochmoderne Waschanlage in Syrgenstein (neben Netto) Aktion: Jeder Kunde der an diesem Tagsein Auto wäscht bekommt 5Chitons (Wert 5Euro) gratis Hier wird gründlich und umweltschonend gereinigt: Hochmoderner Waschpark eröffnet in Syrgenstein HEINRICH-HEBEL.DE E-MAIL: info@heinrich-hebel.de TELEFON: +49 (0) 7321 9502 0 E-MAIL: info@heinrich-hebel.de TELEFON: +49 (0) 7321 9502 0